-
1 житейская мудрость
Русско-английский словарь по общей лексике > житейская мудрость
-
2 житейская мудрость
Русско-английский синонимический словарь > житейская мудрость
-
3 житейская мудрость
1) General subject: worldly wisdom, worldliness (The quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment (WordWeb), practical wisdom (англ. перевод предложен пользователем %&$)2) Colloquial: wisdom3) French: savoir vivre4) Advertising: wordly wisdomУниверсальный русско-английский словарь > житейская мудрость
-
4 житейский
everyday, worldly♢
дело житейское разг. — there is nothing out of the ordinary in it; (that's) nothing unusual, (that's) an everyday occurrence -
5 житейский
everyday, worldlyжите́йская му́дрость — worldly wisdom
••де́ло жите́йское разг. — ≈ things like that do happen; there is nothing unusual [out of the ordinary] about it
-
6 житейский
прлworldly; everyday; down-to-earthжите́йская му́дрость — worldly wisdom
-
7 практический ум
1) General subject: common sense, sagacity, worldly wisdom2) Advertising: practical mind, wordly wisdom -
8 Б-8
У БАБЫ ВОЛОС ДОЛОГ, ДА (А) УМ КОРОТОК (saying) (used to express the condescending opinion held by some men that women lack worldly wisdom) although a woman may be attractive, she lacks sound judgment: - long of hair and short of brains.Строже всего Семён хранил тайну от жены. Баба и есть баба - волос долог, да ум короток. Поведай, не утерпит -разнесет по селу (Тендряков 1). Simon kept his secret carefully from his wife. A woman was a woman-long of hair and short of brains, as the saying is. In all likelihood she wouldn't be able to keep her mouth shut, and would go round telling everybody in the village (1a). -
9 у бабы волос долог, а ум короток
• У БАБЫ ВОЛОС ДОЛОГ, ДА <А> УМ КОРОТОК[saying]=====⇒ (used to express the condescending opinion held by some men that women lack worldly wisdom) although a woman may be attractive, she lacks sound judgment:- ≈ long of hair and short of brains.♦ Строже всего Семён хранил тайну от жены. Баба и есть баба - волос долог, да ум короток. Поведай, не утерпит - разнесёт по селу (Тендряков 1). Simon kept his secret carefully from his wife. A woman was a woman-long of hair and short of brains, as the saying is. In all likelihood she wouldn't be able to keep her mouth shut, and would go round telling everybody in the village (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > у бабы волос долог, а ум короток
-
10 у бабы волос долог, да ум короток
• У БАБЫ ВОЛОС ДОЛОГ, ДА <А> УМ КОРОТОК[saying]=====⇒ (used to express the condescending opinion held by some men that women lack worldly wisdom) although a woman may be attractive, she lacks sound judgment:- ≈ long of hair and short of brains.♦ Строже всего Семён хранил тайну от жены. Баба и есть баба - волос долог, да ум короток. Поведай, не утерпит - разнесёт по селу (Тендряков 1). Simon kept his secret carefully from his wife. A woman was a woman-long of hair and short of brains, as the saying is. In all likelihood she wouldn't be able to keep her mouth shut, and would go round telling everybody in the village (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > у бабы волос долог, да ум короток
См. также в других словарях:
worldly wisdom — index common sense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Art of Worldly Wisdom — is a book by Baltasar Gracián y Morales (a.k.a Baltasar Gracion). It is a collection of maxims. Oráculo manual y arte de prudencia was written in 1637, and became popular throughout Europe. The book is a collection of 300 paragraphs on various… … Wikipedia
Wisdom — is a concept of personal gaining of knowledge, understanding, experience, discretion, and intuitive understanding, along with a capacity to apply these qualities well towards finding solutions to problems. It is the judicious and purposeful… … Wikipedia
wisdom — I noun acumen, astuteness, caliber, clear thinking, cognition, common sense, comprehension, discernment, discretion, edification, enlightenment, erudition, experience, good judgment, information, insight, intellectuality, intelligence, knowledge … Law dictionary
wisdom — noun ADJECTIVE ▪ deep, great, profound ▪ accepted, common, conventional, folk, perceived, popular, prevailing … Collocations dictionary
worldly — adj. (worldlier, worldliest) 1 temporal or earthly (worldly goods). 2 engrossed in temporal affairs, esp. the pursuit of wealth and pleasure. Phrases and idioms: worldly minded intent on worldly things. worldly wisdom prudence as regards one s… … Useful english dictionary
worldly — worldliness, n. /werrld lee/, adj., worldlier, worldliest, adv. adj. 1. of or pertaining to this world as contrasted with heaven, spiritual life, etc.; earthly; mundane. 2. experienced; knowing; sophisticated: the benefits of his worldly wisdom.… … Universalium
WISDOM; WISDOM LITERATURE — Connotation of Wisdom Wisdom (Heb. ḥokhmah) has a wide range of meanings in different contexts, as illustrated in stories about Solomon, the traditional paragon of wisdom: cunning (I Kings 2:6, 9), moral discernment (3:9, 12), understanding of… … Encyclopedia of Judaism
worldly — adj. Worldly is used with these nouns: ↑possession, ↑success, ↑wisdom … Collocations dictionary
Sophia (wisdom) — Sophia (Σoφíα, Greek for wisdom ) is a central term in Hellenistic philosophy and religion, Platonism, Gnosticism, Orthodox Christianity, Esoteric Christianity, as well as Christian mysticism. Sophiology is a philosophical concept regarding… … Wikipedia
Masters of the Ancient Wisdom (Theosophy) — Part of a series on Theosophy Founders of the T. S. Helena Blavatsky · … Wikipedia